-
1 Haltevorrichtung für Folie
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Haltevorrichtung für Folie
-
2 Angel
сущ.1) общ. удочка, петля (дверная, оконная)2) тех. подвеска, приспособление для закрепления пильного полотна, приспособление для крепления пильного полотна, ручка, хвост, шип, хвост (для закрепления какой-л. детали), стержень (наковальни)3) стр. дверная петля, оконная петля, петля (дверная или оконная)5) свар. хвостовик (напильника), приспособление для закрепления (пильного полотна)6) дер. подвеска (для рамной пилы), хвостовик (напр. напильника)7) океаногр. уда -
3 Klemme
- контактный зажим (для электроустановочных изделий)
- закрепительное устройство геодезического прибора
- вывод
вывод
Проводящая часть аппарата, предназначенная для электрического соединения с внешними цепями.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
вывод
Часть выключателя с контактами, служащими для присоединения к выключателю проводников внешней цепи
[ ГОСТ Р 52565-2006]
вывод электротехнического изделия (устройства)
Ндп. клемма
Часть электротехнического изделия (устройства), предназначенная для электрического соединения его с другими изделиями (устройствами).
[ ГОСТ 18311-80]
вывод (трансформатора)
Токоведущая часть, предназначенная для присоединения обмотки к внешним проводникам
[ ГОСТ 30830-2002]
вывод
Точка электрической цепи, предназначенная для выполнения соединений с другой электрической цепью.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
вывод
-
[IEV number 151-12-12]EN
terminal
component provided for the connection of a device to external conductors.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
terminal
the conductive part of one pole, composed of one or more clamping unit(s) and insulation if necessary
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]
terminal
conductive part of a device, electric circuit or electric network, provided for connecting that device, electric circuit or electric network to one or more external conductors
NOTE – The term "terminal" is also used for a connection point in circuit theory.
Source: see IEC 60050-131
[IEV number 151-12-12]FR
borne
composant destiné à raccorder un disjoncteur à des conducteurs extérieurs.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
borne
partie unipolaire conductrice composée d'un ou plusieurs organes de serrage, isolée si nécessaire
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]
borne, f
partie conductrice d'un dispositif, d'un circuit électrique ou d'un réseau électrique, destinée à le connecter à un ou plusieurs conducteurs extérieurs
NOTE – Le terme "borne" désigne aussi un point de connexion en théorie des circuits.
Source: voir la CEI 60050-131
[IEV number 151-12-12]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
закрепительное устройство геодезического прибора
закрепительное устройство
Ндп. зажимное устройство
Установочное приспособление для закрепления подвижного узла геодезического прибора в заданном положении.
[ ГОСТ 21830-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
контактный зажим
Токоведущая часть, предусмотренная для подсоединения проводников к соединителю и его составным частям
[ ГОСТ Р 51323.1-99]
зажим (для электроустановочных изделий)
-EN
terminal (for accessories)
a part of an accessory to which a conductor is attached, providing a re-usable connection
[IEV number 442-06-05]FR
borne (pour le petit appareillage)
partie d'un appareil à laquelle un conducteur est fixé pour réaliser une connexion réutilisable
[IEV number 442-06-05]Тематики
EN
DE
FR
102. Закрепительное устройство геодезического прибора
Закрепительное устройство
Ндп. Зажимное устройство
D. Klemme
Е. Clamp
F. Dispositif de serrage
Установочное приспособление для закрепления подвижного узла геодезического прибора в заданном положении
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klemme
-
4 Werkstückspanner
mприспособление для закрепления [для зажима] (обрабатываемого) изделия; приспособление для закрепления [для зажима] заготовкиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Werkstückspanner
-
5 Feststellvorrichtung
сущ.1) геол. стопор, стопорное приспособление, фиксирующее приспособление, фиксатор (в приборе)2) стр. приспособление для закрепления, установочное устройство, фиксирующее устройство3) артил. стопорное устройство4) горн. стопорный механизм5) нефт. стопорное фиксирующее приспособление6) свар. фиксирующее устройство, закрепляющее приспособление7) судостр. арретир, тормоз рулевого привода, средство для задраивания (крышек грузовых люков)8) кинотех. зажимное устройство, устройство для зажима киноплёнки (напр., в проявочной машине)Универсальный немецко-русский словарь > Feststellvorrichtung
-
6 Arretiervorrichtung
сущ.1) геол. арретир, арретирное приспособление, стопорное приспособление2) воен. задерживающее приспособление, останавливающее приспособление3) тех. блокирующее приспособление, фиксирующее устройство4) стр. собачка, стопор5) текст. шайба узловязателя6) электр. арретирующее приспособление7) АЭС. стопорное устройство8) дер. стопорный механизм -
7 Werkzeughalter
сущ.2) тех. державка, приспособление для зажима инструмента, приспособление для крепления инструмента3) маш. оправка для инструмента -
8 Werkstückspanner
сущ.свар. приспособление для зажима изделия, приспособление для закрепления изделия, приспособление для крепления изделия -
9 Werkstückspannzeug
сущ.1) тех. бабка изделия2) свар. приспособление для зажима изделия, приспособление для закрепления изделия, приспособление для крепления изделия -
10 Werkstückträger
сущ.1) тех. приспособление для зажима изделия, приспособление для крепления изделия -
11 Festhaltevorrichtung
сущ.1) ж.д. замыкающее устройство, стопорное устройство2) горн. стопорное приспособление3) дор. приспособление для закрепления, приспособление для прижиманияУниверсальный немецко-русский словарь > Festhaltevorrichtung
-
12 Festhaltvorrichtung
сущ.стр. приспособление для закрепления, удерживающее приспособление, упор -
13 Magnetspannvorrichtung
сущ.2) свар. магнитная зажимная плита, магнитная плита, магнитное зажимное приспособлениеУниверсальный немецко-русский словарь > Magnetspannvorrichtung
-
14 Werkzeugspanner
mинструментальный патрон, патрон для зажима (режущего) инструмента; приспособление для закрепления [для зажима] (режущего) инструментаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Werkzeugspanner
-
15 Elektrodenhalter
электрододержатель для дуговой сварки
электродержатель
Приспособление для закрепления электрода и подвода к нему тока.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Elektrodenhalter
-
16 Patronenlager
n -
17 Magnetspanner
-
18 Spiegelaufsatz
-
19 Angel eines Sägengehänge
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Angel eines Sägengehänge
-
20 Horizontalgattersägeangel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Horizontalgattersägeangel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приспособление для закрепления — стопор замок фиксатор арретир — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы стопорзамокфиксаторарретир EN retaining device … Справочник технического переводчика
ПРИСПОСОБЛЕНИЕ — ПРИСПОСОБЛЕНИЕ, адаптация – изменение живого существа под воздействием внешней среды и результат этого изменения. Приспособление является непосредственным, если оно вызвано воздействием самих условий существования как таковых, и косвенным, если… … Философская энциклопедия
ГОСТ 14766-69: Машины и приборы для определения механических свойств материалов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 14766 69: Машины и приборы для определения механических свойств материалов. Термины и определения оригинал документа: 18. Активный захват испытательной машины Захват, связанный с силовозбудителем испытательной машины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
приспособление — Технологическая оснастка, предназначенная для установки или направления предмета труда или инструмента при выполнении технологической операции [ГОСТ 3.1109 82] приспособление Техническое устройство, присоединяемое к машине или применяемое… … Справочник технического переводчика
Электрододержатель для дуговой сварки — – приспособление для закрепления электрода и подвода к нему тока. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварочное оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
электрододержатель для дуговой сварки — электродержатель Приспособление для закрепления электрода и подвода к нему тока. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы электродержатель EN electrode holder DE Elektrodenhalter FR porte électrode … Справочник технического переводчика
Электрододержатель для дуговой сварки — Сопло 149. Электрододержатель для дуговой сварки Приспособление для закрепления электрода и подвода к нему тока Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЭЛЕКТРОДОДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ДУГОВОЙ СВАРКИ — [electrode holder] приспособление для закрепления электрода и подвода к нему тока … Металлургический словарь
ПРИСПОСОБЛЕНИЕ — техническое устройство, присоединяемое к машине или применяемое самостоятельно для базирования и закрепления предметов производства при выполнении технологических операций (Болгарский язык; Български) приспособление (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
ГОСТ 24259-80: Оснастка монтажная для временного закрепления и выверки конструкций зданий. Классификация и общие технические требования — Терминология ГОСТ 24259 80: Оснастка монтажная для временного закрепления и выверки конструкций зданий. Классификация и общие технические требования оригинал документа: 7. Кондуктор Пространственное монтажное приспособление, обладающее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Станочное приспособление — Станочное приспособление устройство для базирования и закрепления заготовки при обработке на металлорежущем станке. При изготовлении деталей в машиностроении большое значение имеет технологическая подготовка производства, основную долю… … Википедия